Translate to Esperanto

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/lib/misc.js b/lib/misc.js
index afc3a33..5aba54f 100644
--- a/lib/misc.js
+++ b/lib/misc.js
@@ -3,7 +3,7 @@
 function human(seconds) {
   if (seconds instanceof Date)
     seconds = Math.round((Date.now() - seconds) / 1000);
-  var suffix = seconds < 0 ? 'from now' : 'ago';
+  var prefix = seconds < 0 ? 'post' : 'antaŭ';
   seconds = Math.abs(seconds);
 
   var times = [
@@ -15,18 +15,18 @@ function human(seconds) {
     seconds / 60,                 // minutes
     seconds                       // seconds
   ];
-  var names = ['year', 'month', 'week', 'day', 'hour', 'minute', 'second'];
+  var names = ['jaro', 'monato', 'semajno', 'tago', 'horo', 'minuto', 'sekundo'];
 
   for (var i = 0; i < names.length; i++) {
     var time = Math.floor(times[i]);
     var name = names[i];
     if (time > 1)
-      name += 's';
+      name += 'j';
 
     if (time >= 1)
-      return time + ' ' + name + ' ' + suffix;
+      return prefix + ' ' + time + ' ' + name;
   }
-  return '0 seconds ' + suffix;
+  return '0 sekundoj ' + suffix;
 }
 
 // hscrpt by Dominic Tarr https://github.com/dominictarr/hscrpt/blob/master/LICENSE